(update) mise à jour des commentaires en francais

VApp/src/components/BuzzerValidationDialog.vue

@@ -47,7 +47,7 @@
     const buzzerColor = ref('');
     const client = mqtt.connect(config.mqttBrokerUrl);
 
-    // Map hex colors to team names if needed, or just use the color directly
+    // Associe les couleurs hex aux noms d'équipe si besoin, ou utilise directement la couleur
     function getTeamNameFromColor(color) {
         const c = color.toUpperCase();
         const colors = theme.current.value.colors;
@@ -59,7 +59,7 @@
         if (c === colors.BlueBuzzer.toUpperCase()) return 'bleue';
         if (c === colors.YellowBuzzer.toUpperCase()) return 'jaune';
         if (c === colors.GreenBuzzer.toUpperCase()) return 'verte';
-        return color; // Fallback
+        return color; // Valeur par défaut
     }
 
     function getTeamKeyFromColor(color) {
@@ -88,7 +88,7 @@
                         buzzerTeam.value = getTeamNameFromColor(data.color);
                         dialog.value = true;
                     } else if (data.status === 'unblocked') {
-                        // Optional: auto-close if unblocked from elsewhere
+                        // Optionnel : fermer automatiquement si débloqué depuis ailleurs
                         dialog.value = false;
                     }
                 } catch (e) {
@@ -109,7 +109,7 @@
             client.publish('game/score/update', JSON.stringify(payload));
         }
         
-        // Add a small delay before unlocking to ensure the score update is processed
+        // Petit délai avant le déblocage pour que la mise à jour du score soit traitée
         setTimeout(() => {
             unlockBuzzers();
         }, 100);
@@ -134,7 +134,7 @@
         display: flex;
         align-items: center;
         justify-content: center;
-        height: 100%; /* Ensure it takes full height of the container if possible, or substantial height */
+        height: 100%; /* S'assure que l'élément occupe toute la hauteur du conteneur si possible, ou une hauteur substantielle */
     }
     .validate-btn {
         color: rgb(var(--v-theme-background),1);